Passive / Causative 「（ら）れる」「（さ）せる」「（さ）せられる 」!!! Part Ⅲ

Read these first -> Part 1 and Part 2

PartⅢ （やっと最後だよ！！！ Finally the end!!!!!!)

次に、「（さ）せられる」。「（さ）せる」と「（ら）れる」を一緒にした形。

Next, “(sa)se-rareru“. The form of putting “(sa)seru” and “(ra)reru” together.

Okay, （さ）せる means
“to force / make” and “to let”. Then how do you express the passive form : “to be forced / made / let”?

To be forced / made -> 

（さ）せる is an – iru ending verb, so in order to get the passive form of させる,

change る into られる just like 食べる->食べられる, 見る->見られる.

So you get “（さ）せられる“.

However, （さ）せられる only means “to be forced / made”, not “to be let /allowed”. 

If you want to say “to be let / allowed”, use “て＋もらう” instead of “て＋あげる /くれる”.

食べる tabERU -> 食べさせる tabeSASERU 

-> 食べさせられる　tabeSASE-RARERU

（例）無理矢理:

お母さんは妹に野菜を食べさせた 。
My mum made my sister eat veggies

-> 妹はお母さんに野菜を食べさせられた。
My sister was made to eat veggies by my mum. 

許可する(to permit):

せがまれたから、ケーキをもう一つだけ食べさせてあげた。 I was begged, so I let her /him eat only one more cake.

-> お母さんは私にケーキを食べさせてくれた。 My mum let me eat cake. 

-> （ 私は）お母さんにケーキを食べさせてもらった。
It’s correct as well, but here it means
 “My mum fed me a cake without me using my own hands (and I’m grateful)…” 
like a baby does… Haha

続ける　tsuzukERU  to continue -> 続けさせる tsuzukeSASERU

-> 続けさせられる tsuzukeSASE-RARERU

（例）無理矢理:

コーチは選手に一時間以上走り続けさせた。
A coach forced players to continue running over an hour.

-> 選手はコーチに一時間以上走り続けさせられた。
Players were forced to continue running over an hour by a coach.

許可する:

息子にゲームを続けさせた。 I let my son continue playing the game.

＝息子にゲームを続けさせてあげた。

-> お父さんは俺にゲームを続けさせてくれた。 My dad let me continue the game. 

-> （俺は）お父さんにゲームを続けさせてもらった。

 I was allowed to continue the game by my dad (and I’m grateful.)

Other verbs (and irregular -iru, eru ending verbs : e.g 帰る・切る・出る・入る)

 -> Change U into A and put せられる.

BUT!! 

 -u(not -iru, -eru) verbs ＋せる (e.g 書く kakU-> 書かせる kakA+SERU) 

becomes -す (e.g 書かせる kakASERU -> 書かす kakASU).

 Although this -す form itself is not used much,  it’s used a lot when it is with -a れる

…confusing! Anyway, just remember that as for -u verbs, you can make it “-aされる”. 

 So 書く becomes -> 書かせる kakASERU 

-> 書かす kakASU -> 書かされる kakAsARERU

… So what happened? U was changed into ASARERU. 

書かせられる kakASERARERU is good too,
but 書かされる kakASARERU is used more often.
It’s easier to pronounce and shorter. -A+ せられる->される. 

summary :

書く　kakU to write 

->  書かれる kakARERU someone writes and it upsets me (passive form)

-> 書かせる kakASERU to make /force write

-> 書かせられる　kakASE-RARERU 

/ 書かされる kakASARERU to be forced/ made

Why do you think it’s confusing?
– Because される is the passive form of する…but here, it means “to be forced/made”.

Remember, it’s only for -u(not -iru, -eru) verbs…  :(

BUT!!(again) These rules do NOT apply for verbs that end in -す (e.g 消す、貸す)…

So 消す kesU -> 消させる kesASERU -> 消させられる kesASE-RARERU ,

but  NOT 消さされる kesasareru (This would be WRONG.)

話す hanasU -> 話させる hanasASERU 

-> 話させられる hanasASE-RARERU

（例）無理矢理:

彼女はずっと黙っていたので、無理矢理話させた。
She kept silent the whole time, so I made her speak against her will.

-> ずっと黙っていたけど、無理矢理話させられた。
I kept silent the whole time, but I was forced to speak against my will.

許可:

私のことについて、話させてください。 Let me talk about myself.

-> 話させてくれた。 I was allowed to talk. (and I’m grateful.)

飲む nomU  to drink -> 飲ませる　nomASERU

->　飲ませられる nomASE-RARERU / 飲まされる nomASARERU

（例）無理矢理:

娘は嫌がっていたが、薬を飲ませた。
My daughter was not willing to take pills, but I made her take them.

-> 娘「 嫌だったのに、お父さんに薬を飲まされた！」 
Daughter : “I didn’t want to, but I was made to take pills by my dad.”

許可する:

体には悪いけど、コーラが飲みたいと言ったから、飲ませた。
（飲ませてあげた。）
Although it’s bad for your health, s/he said s/he wants to drink cola, I let her/ him drink it.

-> 体には悪いけど、コーラが飲みたかったから、飲ませてもらった。
I wanted to drink cola, so I was allowed to drink it.

It’s better to say : （お母さんは）飲ませてくれた。 My mum let me drink it.

選ぶ erabU  to choose -> 選ばせる erabASERU

-> 選ばせられる erabASE-RARERU / 選ばされる erabASARERU

（例）無理矢理:

お腹がぺこぺこだったから、何を注文するか早く選ばせた。I was starving, so I made him /her/them choose quickly what s/he (they) wants to order.

->　お腹がぺこぺこだったらしく、何を注文するか早く選ばされた（選ばせられた。）Apparently he was starving, so I was made to order what I wanted quickly.

許可する:

子供に欲しいおもちゃをなんでも選ばせた。 I let my child choose any toy s/he wants.

-> 子供「お父さんはおもちゃをなんでも選ばせてくれた！」 
Child : ” My dad let me choose any toy I want!” (and I’m grateful.)

行く　ikU -> 行かせる　ikASERU

-> 行かせられる ikASE-RARERU / 行かされる ikASARERU

（例）無理矢理:

息子に歯医者に行きたくないと泣かれたが、なんとか行かせることができた。　My son cried saying that he doesn’t want to go to the dentist (and it was troublesome) but I somehow managed to make him go there.

-> 息子「 歯医者に行きたくないって言ったのに、行かせられた（行かされた） 」Son: “Even though I said I don’t wanna go to the dentist, I was forced to go.”

許可する:

一人でヨーロッパに行かせてあげた。
I let (allowed) him /her go to Europe alone.

-> 一人でヨーロッパに行かせてもらった。 
I was let go to Europe alone (and I’m grateful).

帰る kaerU -> 帰らせる kaerASERU

-> 帰らせられる karerASE-RARERU / 帰らされる kaerASARERU

（例）無理矢理:

他の社員に風邪を移してほしくなかったので、彼を帰らせた。
I made him go home, because I did not want him to pass a cold to other employees.

-> 他の社員に風邪を移してほしくなかったらしく、帰らされた（帰らせられた） 。Seems like they did not want me to pass a cold to other employees, I was made to go home.

許可する: 帰らせて！ Let me go home!

-> 帰らせてもらった。 I was allowed to go home (and I’m grateful.)

Verbs that end in う -> Change う into わ and put　される or せられる.

言う　iu -> 言わせる iWASERU

-> 言わせられる iWASE-RARERU / 言わされる iWASARERU

無理矢理:

犯罪者は脅して、どこに金があるか、被害者に言わせた。
The criminal threatened the victim and made him tell him where the money is.

-> 犯罪者に脅されて、どこに金があるか、言わされた。 
I was threatened and forced to tell him where the money is by the criminal.

許可する:

最後に、一つだけ言わせてください。
Let me say one last thing.

-> 最後に、一つだけ言わせてもらった。
 I was allowed to say one last thing.

買う　kaU -> 買わせる kaWASERU

-> 買わせられる kaWASERARERU / 買わされる kaWASARERU

無理矢理:

お金がない学生に、車を買わせた。
They made a student who doesn’t have much money buy a car.

->　学生「お金がないのに、車を買わされました。」 
Student: “I don’t have money, but I was made to buy a car…”

許可する:

Sugar-daddyとは、女の子になんでも買わせる男のことです。
Sugar-daddy is a guy who lets girls buy whatever they want.

-> Sugar-daddy と一緒にいる女の子はなんでも買わせてもらえます。
Girls who are with a sugar-daddy are allowed to buy anything.

不規則動詞 / Irregular :

する suru -> させる　sASERU -> させられる sASE-RARERU

（例）無理矢理:

息子には東大に合格してもらいたいので、毎日１２時間勉強させています。
I want my son to get into Tokyo University, so I’ve been making him study for 12 hours everyday.

->父は（私に）東大に合格してほしいらしく、毎日１２時間勉強させられています。
Seems like my dad wants me to get into Tokyo Uni, I‘ve been made to study for 12 hours everyday.

許可する:

東大に合格してくれたので、これからは何でも好きなことをさせてあげようと思います。
He got into Tokyo University, so from now on, I intend to let him do whatever he wants to do.

->　東大に合格したので、これからは何でも好きなことをさせてもらえるそうです。It seems like I will be allowed to do whatever I like from now on, because I got into Tokyo University.

来る　kuru -> 来させる kOSASERU -> 来させられる koSASE-RARERU

（例）無理矢理:

保護者を緊急で学校に来させた。
They made the guardians come to the school urgently.

-> 保護者は緊急で学校に来させられた。
 The guardians were made to come to the school urgently.

許可する:

車でしか来ないと言うから、車で来させてあげた。
He said he would only come here by car, so I let him come by car.

-> 来させてもらった。 
I was allowed to come by car.

——

（さ）せられる　の　まとめ　★　Summary

Causative + Passive ( To be forced / made)

-iru, eru verbs:

Get rid of る and put させられる

Other verbs (except for -すending verbs)

Change U into A and put せられる

Or more common way : 
Change U into A and put される

-うending verbs are changed the same, 
just change う into わ　and put either せられる or される.

-す ending verbs and する (irregular)
Change す into させられる. 

くる -> こさせられる. 

——

自分でも書いてて、頭が痛くなりました（笑）
これを勉強しろと言われてもしたくないですよね～
まあ、少しでも役に立てたなら、嬉しいです！
コメントよろしくね(*’▽’)

I myself got a headache from writing this. lol
You wouldn’t wanna learn this even if someone tells you to do, I feel you~
Well, I’m happy if it helped even a bit!
Please leave comments :3

Also ->

Make your own sentences using these expressions, and put comments and I’ll correct them if necessary. 

じゃあ、またね！　日本語の勉強頑張って～

Catch ya later! Good luck with studying Japanese ~
チュー(*´з`) kiss x